No cabe duda que el El club de la pelea, película de 1999, dirigida por David Fincher, con Brad Pitt y Edward Norton como protagonistas es una obra de culto.
Ahora casi 23 años de su estreno a nivel mundial, llega a la televisión en China, pero con importantes cambios en el final y la trama de esta galardonada producción.
La estricta censura del gobierno en China solo permite a algunas películas extranjeras llegar a las pantallas del gigante asiático, y en ocasiones con algunos arreglos en la historia.
Así fue el caso de El club de la pelea cuyo desenlace ya conocido por muchos, en el que una gigantesca explosión acaba con la ciudad, ahora tiene a la policía como héroe.
Cinéfilos chinos se percataron de esta extraña versión publicada en el servicio de streaming Tencent Video que transforma el mensaje anarquista y anticapitalista que la convirtió en un éxito global en un soso final.
En su lugar la acción termina con el asesinato de Durden para después fundirse en negro y aparece un peculiar mensaje.
“La policía rápidamente descubrió todo el plan y detuvo a todos los criminales, evitando con éxito que la bomba estallara”.
Mientras que Tyler, producto de la imaginación del Narrador, es enviado a un manicomio y después liberado como si se tratara de una persona real.
TAMBIÉN TE PUEDE INTERESAR: Burro escapa de un restaurante en China donde se lo iban a comer
Esto generó diversas críticas en redes sociales, aunque hasta el momento Tencent no ha emitido ningún comunicado al respecto de estas modificaciones, las cuales se desconoce si fueron producto de los censores del gobierno chino o de los productores originales de la película.
En China le cambiaron el final a Fight Club para el streaming: una placa a lo Poochie diciendo que la Policía evitó la explosión y que a “Tyler” lo mandaron a un manicomio (y ya le dieron el alta en 2012). pic.twitter.com/BwmaQvCWwX
— Nico Nicolli (@nicoo_ncl) January 25, 2022
