El aumento de actividad que ha tenido el volcán Popocatépetl en los últimos días se ha convertido en una noticia internacional debido a que no se registraba algo similar desde 1996, según expertos de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), por lo que el tema ha llegado a noticieros extranjeros, pero varios presentadores se han vuelto virales en redes sociales porque no han podido pronunciar correctamente el nombre del volcán.
Principalmente a través de TikTok, los usuarios han compartido videos de noticieros de diversos países como Estados Unidos, Japón, Corea del Sur, Italia y Brasil, donde se puede ver cómo los conductores sufren al intentar pronunciar la palabra Popocatépetl, pues desconocen como se pronuncian las palabras con terminación “tl” en español.
En los videos que se viralizaron en redes sociales se aprecia que los conductores extranjeros no lograron pronunciar correctamente la palabra y hasta le cambiaron el nombre al Popocatépetl, lo que causó risas entre los usuarios mexicanos, quienes se preguntaron cómo dirían Iztaccíhuatl.
“El italiano lo dijo bien bonito”. “Se va a enojar más Don Goyo”. “Para mí suena bonito el Popokatepetoru-san porque suena como si se refirieran a él como lo que es según su leyenda”. “Don Goyo para los compas”. “Que le digan Popo, esa parte la pronuncian bien y varios poblanos le dicen así”. “Con eso ya no me siento mal al pronunciar extraño algunas palabras en inglés”, comentaron diversos usuarios.
TE PUEDE INTERESAR: Famosos extranjeros que se naturalizaron mexicanos
Una joven mexicana que difundió los videos de los extranjeros intentando decir Popocatépetl, admitió que sí era un término complicado y opinó que los mexicanos tienen un “súper poder” para pronunciar palabras de origen náhuatl porque todos los días interactúan con ese tipo de términos y ya están acostumbrados.
“Creo que los mexicanos desarrollamos un súper poder para pronunciar muchas de las palabras de origen(…) en el español mexicano ya estamos acostumbradísimos a encontrarnos con ese conjunto de sonidos hasta en la sopa”, afirmó la usuaria @gabriela.galmos.
@gabriela.galmos #popocatepetl mal pronunciado #noticiasinternacionales #pronunciación #volcán #español #mexico #linguistok #aprendeentiktok ♬ sonido original – Gabriela Galmos
Los memes de extranjeros pronunciando Popocatépetl
Como es costumbre, los mexicanos se tomaron con humor la forma de pronunciar la palabra Popocatépetl en noticieros extranjeros y no tardaron en hacer memes que posteriormente compartieron en redes sociales.
