El portal VisitMexico.com en su versión inglés, tiene errores en las traducciones de varios destinos mexicanos, lo que desató críticas y burlas entre usuarios de redes sociales.
Por ejemplo, a Guerrero lo promocionan como Warrior; a Torreón como Turret; a Tulum como Jumpsuit; a Hidalgo como Noble, a Nuevo León como New Lion, entre otros.
@FonaturMX ¿les puedo hacer las traducciones de sus páginas gratis? Tómenlo como un servicio a mi pais pic.twitter.com/2oDbUvYADh
— Dama Libre Bot ??? (@LoveFur2) August 7, 2020
Al respecto, la secretaría de Turismo, a cargo de Miguel Torruco Márquez, ofreció disculpas a los usuarios y señaló que habra sanciones contra quienes pretendan “dañar la imagen tanto del portal como de la secretaría”.
Conflicto con los administradores de Visit México
Apenas el pasado mes de julio, se reveló que existía un conflicto entre Braintivity (operadora de la plataforma de Visit México) y su proveedor de tecnología Tecnocen, donde el último alegaba supuestos adeudos.
Debido al conflicto, Tecnocen colocó el mensaje: “No es hackeo. Suspensión por falta de pago”, en la página de Visit México. Fue hasta el 31 de julio que entregaron los dominios y accesos de Visit Mexico a la Secretaría de Turismo.
Memes y críticas en redes
Pese a las disculpas de la Sectur, usuarios utilizaron su ingenio para ponerle nombres a otros destinos de México, según la lógica de Visit México.
El majestuoso Chair Hill en la ciudad de Monteking, capital del bello Estado de New Lion.#VisitMexico pic.twitter.com/q7SHbccomx
— LɨcȻคгᎵɨℓคgø Vidente de Asintomáticos (@licCarpilago) August 7, 2020
#VisitMexico espero no se olviden de Tea-Dick. pic.twitter.com/KVuIBn3F9s
— Parix73 (@Parix73) August 7, 2020
Handsomish – Hermosillo
Assdog – Culiacán
Horncow – Cuernavaca
Without Aloe – Sinaloa
Under California Nort… Bueno… síganle…https://t.co/knMX2FgKcj— vampipe ⍨ (@vampipe) August 7, 2020
